Stefan vuole aggiustarmi, e Caroline mi ha detto chiaro e tondo che non le piace la nuova me.
Stefan wants to fix me, and Caroline flat out admitted that she doesn't like me this way.
Forse siamo fatti della stessa pasta, e non le piace vedersi riflesso.
Maybe we're two of a kind and you don't like looking at yourself.
Non le piace di essere toccata.
She doesn't like to be touched.
Ha un problema di udito o non le piace rispondere?
Are you deaf or won't you answer?
Non le piace vedere un uomo che si fa umiliare davanti al figlio.
She dislikes seeing men humiliated in front of their kids in her café.
Non le piace la frase: "Sia benedetto il frutto del seno tuo".
She hates the words "fruit of thy womb".
Non le piace prenderlo nel culo.
She doesn't like it in the bum.
Quindi si nasconde nel suo ufficio, si rifiuta di vedere i pazienti, perche' non le piace il modo in cui la gente la guarda.
So you hide in your office, refuse to see patients... because you don't like the way people look at you.
Se non le piace la sua lingua, possiamo parlare russo.
If you don't like English, we can speak Russian.
Se non le piace il mio tono, risponda sinceramente.
You don't like my tone? Then give me a straight answer.
Se non le piace, scuote la testa.
If she doesn 't like it, she shakes her head.
È per questo che non le piace l'idea di avere un altro bambino.
I suppose that's why she doesn't like the idea of having another child.
Non le piace nemmeno lo Chateauneuf du Pape.
She doesn't even like Châteauneuf du Pape.
Non le piace il numero 17?
Do you not like the number 17?
Non le piace nemmeno lo spettacolo degli orsi musicisti
She didn't like Country Bear Jamboree, either:
Non le piace parlare con i dottori.
And you don't like talking to doctors.
E se glielo fai vedere e non le piace?
you show it to her, she doesn't like it?
Non le piace il fatto che usi una penna a sfera.
You don't like it that he uses a ballpoint pen.
Non le piace che metta tre cucchiai di zucchero nel thè.
You don't like it that he takes three lumps of sugar in his tea.
Mi viene addosso, digrigna i denti, e se dico qualcosa che non le piace, mi sbatte contro un muro?
You get in my face, tighten your jaw, then if I say something you don't like, you slam me against the wall.
Si vede che non le piace stare con le mani in mano.
Seems like you're always hosting something around here.
Se questo non le piace, tanto peggio per lei.
If she doesn't like that, then too bad for her.
Intendo che non le piace farsi viva quando dovrebbe.
She don't like to check in when she's supposed to.
Non le piace proprio "La Tana del Bianconiglio", eh?
Really not a fan of the rabbit hole, are ya?
Non le piace quello che faccio.
You don't like what I do.
Perché non le piace la caverna?
How could she not like the cave?
Deve esserci qualcuno che non le piace, Padre.
Must be someone who doesn't like you, Father.
Non le piace prendere ordini, Padre?
You don't like taking orders, Father?
Ah, quindi sono solo una pistola che puo' puntare contro chi non le piace?
Oh, so I'm just a gun that she can point at things She doesn't like?
Non le piace che sia qui.
She's not happy that I'm here.
Davvero non le piace il nostro lavoro?
You really didn't like our paper?
Signor Douglas, so che non le piace la vista e, non appena saranno pronte le suite di recupero, la spostero' li'.
Mr. Douglas, I know you don't like your view, and as soon as a recovery suite is open, I'm going to move you.
La signora Grant mi ha mandato per le bozze e non le piace aspettare.
Miss Grant sent me for layouts and she doesn't like to wait.
Beh, non le piace rispondere al telefono prima della diretta.
Yeah. Well, she doesn't like to answer the phone before a broadcast.
Non le piace per niente, ragazzi.
She really doesn't like it, guys.
Non le piace molto questo posto, vero?
You don't like this place very much, do you?
Non le piace che abbia superato il suo test.
I don't think you like the fact that I beat your test.
Come sa che non le piace se non l'ha mai provata?
How does she know she doesn't like it if she has never tried it before?
Brighton non le piace, lo ha detto lei.
By your own admission, you've never enjoyed it there.
Ma poco fa ha usato il tovagliolo per pulirsi il naso, quindi forse non le piace tanto.
You used the napkin to blow your nose, so you're not that into her.
Sinceramente non mi interessa se non le piace il mio tono.
Frankly, I don't care if you like my tone.
Nella storia degli ultimi 50 anni, il rischio del fumo dimostra come cambia un modello, e dimostra anche come un industria combatte contro un modello che non le piace.
In the history of the past 50 years, the smoking risk shows how a model changes, and it also shows how an industry fights against a model it doesn't like.
Se viene data in sposa ad un uomo che non le piace o ad un uomo anziano, deve accettarlo, perché non vuole essere considerata come disobbediente.
If she is married to a man she doesn't like or if she is married to an old man, she has to accept, because she does not want to be dubbed as disobedient.
6.9980809688568s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tell me what you don't like about yourself? 